Spanisch
LehrerinnenTeam
¡Viva el español! – Spanisch lebe hoch …
… mit unseren drei Spanischlehrerinnen Andrea Gruber, BEd. sowie Mag. Theodora von Arx und Mag. Elisabeth Salzmann (v.l.)
Beurteilungskriterien
Download der Beurteilungskriterien
8A und 8B auf Reisen …. In Barcelona!
Spanischschüler:innen der beiden Maturaklassen absolvierten von 9. bis 16. September 2023 einen unvergesslichen Sprachkurs und lernten eine der aufregendsten Städte Spaniens kennen … Barcelona!
Die Schülerin Johanna Rotheneder schildert ihre Eindrücke dieser Reise …
8A y 8B: De viaje en … BARCELONA
Johanna Rothender (8BR)
Vamos a la playa, a mí me gusta bailar… El grupo de español de la clase 8AB no se cansó de las vacaciones. Así que se fueron a Barcelona al final de la primera semana del año escolar, del 9 al 16 de septiembre. Nos acompañaron las dos profesoras de español Elisabeth Salzmann y Theodora von Arx. El sábado 9 llegamos a Barcelona por la tarde después de 2 horas de vuelo y nos fuimos a nuestras familias de acogida. Al día siguiente exploramos juntos la ciudad y nos sentimos como si estuviéramos de vacaciones otra vez con sol, playa y mar.
Pero: “no pain, no gain” - esto también se aplica al aprendizaje de idiomas. Así que fuimos a la escuela de idiomas que se llamaba Kingsbrook de lunes a viernes, alternando mañanas y tardes. El resto del día siempre hacíamos actividades en la ciudad. Una visita al Parc Güell, una excursión a pie y otra en bici por Barcelona y la Sagrada Familia fueron, por supuesto, imperdibles. También tuvimos la suerte de poder vivir la Diada catalana. Una experiencia muy interesante. Durante toda la semana hizo mucho sol y casi 30 grados y el programa también nos encantó. El viernes pusimos el broche de oro a una semana estupenda con una comida tradicional española de tapas antes de volar de vuelta a Austria el sábado.
Unter den besten neun hispanohablantes aus ganz NÖ!
Die Maturanten Luis Pirringer (l) und Florian Scheichelbauer (r) vertraten unsere Schule am 6. März beim diesjährigen NÖ Fremdsprachenwettbewerb in St. Pölten.
Der Bewerb zum Thema „Energía“ bestand insgesamt aus drei Runden, in denen die Selbstpräsentation, die sprachlichen Fähigkeiten und die kommunikative Kompetenz der Teilnehmer:innen von einer Jury bewertet wurden.
Luis und Florian hatten dabei nicht nur die Möglichkeit, ihre Kenntnisse in die Praxis umzusetzen, sondern lernten die besten Spanischschüler:innen aus den anderen Gymnasien Niederösterreichs kennen. Nicht zuletzt stellte der Wettbewerb auch eine Art Generalprobe für die beiden Maturanten dar, die nur wenige Wochen später ihre Reifeprüfungen sowohl schriftlich als auch mündlich in Spanisch mit hervorragenden Noten ablegten.
Wir gratulieren Luis und Florian ganz herzlich – ihr habt beide unsere Schule und das Fach Spanisch bestens vertreten! ¡Enhorabuena, chicos!
Fremdsprachenwettbewerb Spanisch – Platz 4 in ganz NÖ
Aufgrund der Corona-Pandemie fand im März der Fremdsprachenwettbewerb 2021 unter ganz anderen Voraussetzungen statt: Dieser wurde heuer nämlich ausschließlich online über die Plattform Teams abgewickelt. David Distelberger (8A) und seine Schwester Julina Distelberger (6A) stellten sich der Herausforderung, nahmen von zuhause aus an dem Wettbewerb teil und schnitten dabei hervorragend ab – obwohl erst im 4. Lernjahr Spanisch belegte David Distelberger sogar landesweit den hervorragenden 4. Platz. Auch Julina Distelberger begeisterte die Jury im monologischen wie dialogischen Teil.
Im Folgenden schildert Julina Distelberger ihre Eindrücke vom heurigen Bewerb:
“Cambios” – El tema del concurso de lenguas 2020/21
Este año mi hermano David (8A) y yo, Julina (6A), hemos participado en el concurso de lenguas. Por la pandemia el concurso tuvo lugar por Microsoft Teams, que es un poco triste, pero sin embargo fue una experiencia chulísima. La primera parte del concurso fue un monólogo. En esta parte teníamos que hablar solos sobre cambios en nuestra sociedad. Yo por ejemplo tenía que hablar sobre el papel de la mujer antes y hoy. La segunda parte fue un juego de rol – fue divertidísimo, porque David y yo estuvimos en el mismo grupo. En este juego de rol teníamos que discutir las ventajas y desventajas de vivir en el campo y en la ciudad. Primero estábamos un poco nerviosos, pero al final nos relajamos. A los alumnos de nuestro colegio: ¡os recomiendo mucho participar, si tenéis la oportunidad en el futuro! A mi hermano y a mí nos gustó mucho estudiar con las profesoras Elisabeth Salzmann y Johanna Flieger y participar con alumnos de otros colegios.
„Ritmos latinos“ in der 5A
Mit schwungvollen Bachata-Rhythmen aus der Dominikanischen Republik brachte Zumba-Trainerin Anyelina Guzman de Kilnbeck im Frühjahr 2020 karibisches Flair in die 5A.
Zum Auftakt ihres Besuchs hatten die SchülerInnen im Gespräch mit der gebürtigen Dominikanerin die Möglichkeit, ihre Spanisch-Kenntnisse unter Beweis zu stellen und sich über Besonderheiten des Karibik-Staates zu informieren. Danach stand eine Tanzstunde unter professioneller Anleitung auf dem Programm. Ihre anfängliche Schüchternheit legten die meisten Schüler/-innen dabei schnell ab und wagten erste Tanzschritte in der Bachata, dem beliebtesten Tanzstil der Dominikanischen Republik.
UÜ Spanisch: ¡Celebramos el día de los muertos!
Eine Gruppe sprachbegeisterter Schüler/-innen aus den 3. Klassen schnupperte im Schuljahr 2020/21 erste Spanisch-Luft. Der spielerische Zugang und das Erlernen kommunikativer Basics standen dabei im Vordergrund. Auf besonderes Interesse stieß bei den Schüler/-innen die Kultur Lateinamerikas. So wurde etwa der Día de los muertos, das mexikanische Totenfest rund um Allerheiligen, auch am BG/BRG Wieselburg gebührend zelebriert. Dabei durften die Schüler/-innen selbst gebackene Totenkopf-Kekse mit Zuckerguss und Streusel verzieren – natürlich unter strenger Einhaltung der coronabedingten Hygienevorschriften. ¡Qué divertido
